"Non cesseremo mai di esplorare, e la fine delle nostre esplorazioni sarà arrivare al punto di partenza, e per la prima volta conoscere quel luogo".
T.S. Eliot
Skellig
O light the candle, John
The daylight has almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
Sit here by my side
For the night is very long
There's something I must tell
Before I pass along
I joined the brotherhood
My books were all to me
I scribed the words of God
And much of history
Many a year was I
Perched out upon the sea
The waves would wash my tears
The wind, my memory
I joined the brotherhood
It's books were all to me
I scribed the words of God
And much of history
'Twas not my place to lead
This life of solitude
Until the day there came
A boat of the brotherhood
I'd hear the ocean breathe
Exhale upon the shore
I knew the tempest's blood
Its wrath I would endure
And so the years went by
Within my rocky cell
With only a mouse or bird
My friend; I loved them well
And so it came to pass
I'd come here to Romani
And many a year it took
Till I arrived here with thee
On dusty roads I walked
And over mountains high
Through rivers running deep
Beneath the endless sky
Beneath these jasmine flowers
Amidst these cypress trees
I give you now my books
And all their mysteries
Now take the hourglass
And turn it one its head
For when the sands are still
'Tis then you'll find me dead
Now beneath these jasmine flowers
Amidst these cypress trees
I give you now my books
And all their mysteries
Harken, John, my word
Let not these keys be lost
The secrets lie within
The writers of the past
O light the candle, John
The daylight has almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
Loreena Mckennit
Accendi la candela, John
La luce del giorno è quasi svanita
Gli uccelli hanno cantato un'ultima volta
Le campane chiamano a messa
Siedi qui al mio fianco
Perché molto lunga è la notte
C'è qualcosa che devo dire
Prima che io me ne vada
Mi unii alla fratellanza
I miei libri erano tutto per me
Scrivevo le parole di Dio
E molte cose della storia
Molti anni avevo,
Appostato in riva al mare
Le onde mi lavavano le lacrime
E il vento, la mia memoria
Ho udito l'oceano respirare
Esalare sulla spiaggia
Conoscevo il sangue della tempesta
Sopportavo la sua ira
Così gli anni passavano
Nella mia cella di roccia
Con solo un topo o un uccello
Per amico; li amai molto.
E venne il tempo di morire
E venni qui in terra romana
E passarono diversi anni
Prima che con te giunsi qui
Camminai su strade polverose
E oltre alte montagne
Attraverso fiumi che correvano profondi
Sotto il cielo senza fine
Tra questi fiori di gelsomino
Tra questi fusti di cipresso
Ti dono ora i miei libri
E tutti i loro misteri
Ora prendi la clessidra
E capovolgi la sua testa
Ché quando la sabbia si fermerà
Allora mi troverai morto
Accendi la candela, John
La luce del giorno è quasi svanita
Gli uccelli hanno cantato un'ultima volta
Le campane chiamano a messaEtichette: extra vagantes |
